news
2014
-
L'Immagine Ritrovata à la Biennale de Venise 2014
L’Immagine Ritrovata participe à la 71e édition de la Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica de Venise, organisée du 27 août au 6 septembre 2014. Le laboratoire présentera 8 films dans le cadre de la section Venezia Classici qui depuis 2012, propose avec un succès croissant une sélection des meilleures versions restaurées de films classiques réalisées au cours de l’année par les cinémathèques, institutions culturelles et productions du monde entier.
Cette année, Venezia Classici présentera 21 films restaurés, dont le chef-d’œuvre de Vittorio De Sica Umberto D., restauré par CSC - Cineteca Nazionale di Roma, en collaboration avec la Cineteca di Bologna, l’Association Vittorio De Sica et RTI.
Voici la liste des 8 films présentés à la Mostra par l’Immagine Ritrovata :
Maciste, chasseur alpin (Maciste alpino)
(Luigi Maggi, Luigi Romano Borgnetto, Italie, 1916)
Version restaurée par la Biennale de Venise en collaboration avec le Museo Nazionale del Cinema de Turin au laboratoire L’Immagine Ritrovata
Lire les détails sur le site de la Biennale
L’audience (L’udienza)
(Marco Ferreri, Italie/France, 1971)
Version restaurée par la Cineteca di Bologna et le Museo Nazionale del Cinema de Turin, en collaboration avec Cristaldi Film au laboratoire L’Immagine Ritrovata
Lire les détails sur le site de la Biennale
Umberto D.
(Vittorio De Sica, Italie, 1952)
Version restaurée par CSC – Cineteca Nazionale di Roma, en collaboration avec la Cineteca di Bologna, l’Association Vittorio De Sica et RTI au laboratoire L’Immagine Ritrovata
Lire les détails sur le site de la Biennale
Mouchette
(Robert Bresson, France, 1967)
Version restaurée par Argos Films, avec le soutien du Centre National du Cinéma et de l’Image Animée (CNC) au laboratoire L’Immagine Ritrovata
Lire les détails sur le site de la Biennale
Sans pitié (Senza pietà)
(Alberto Lattuada, Italie, 1948)
Version restaurée par CSC – Cineteca Nazionale di Roma, en collaboration avec Cristaldi Film au laboratoire L’Immagine Ritrovata
Lire les détails sur le site de la Biennale
Todo modo
(Elio Petri, Italie/France, 1976)
Version restaurée par la Cineteca di Bologna et le Museo Nazionale del Cinema de Turin, en collaboration avec Surf Film au laboratoire L’Immagine Ritrovata
Lire les détails sur le site de la Biennale
La Cina è vicina
(Marco Bellocchio, Italie, 1967)
Version restaurée par Sony Pictures Entertainment (copie d’époque de référence de l’Archivio Storico delle Arti Contemporanee de la Biennale de Venise - ASAC), en collaboration avec la Cineteca di Bologna au laboratoire L’Immagine Ritrovata
Lire les détails sur le site de la Biennale
Une journée particulière (Una giornata particolare)
(Ettore Scola, Italie/France, 1977)
Version restaurée par CSC – Cineteca Nazionale di Roma, en collaboration avec Surf Film au laboratoire L’Immagine Ritrovata
Lire les détails sur le site de la Biennale
-
Il Cinema Ritrovato
Du 28 juin au 5 juillet, la Cineteca di Bologna présente Il Cinema Ritrovato, huit jours de projections et de rencontres dans cinq salles et dans la cour de la cinémathèque de la Piazzetta Pasolini, qui culmineront avec la merveille nocturne des séances en plein air à Piazza Maggiore.
Pour l’occasion, quelques-unes des meilleures versions restaurées cette année – beaucoup au cours des derniers mois – par des institutions publiques et privées seront présentées sous format numérique et pellicule.
Cette année, la manifestation sera précédée, du 25 au 28 juin, de «The Birth of the Tramp Celebration – 100 anni di Charlot» (Les 100 ans de Charlot), un événement de trois jours organisé en collaboration avec l’Association Chaplin/Roy Export Company pour célébrer le centenaire de la première apparition de Charlie Chaplin à l’écran dans le rôle qui l’accompagnera toute sa vie.
Enfin, dans le cadre du festival Il Cinema Ritrovato, se tiendront les cours de théorie de la VIe édition de la Film Restoration Summer School/FIAF Summer School, suivis de deux semaines de stage pratique dans les locaux de L’Immagine Ritrovata.
Lire le programme sur le site de la Cineteca di Bologna. -
L'Immagine Ritrovata au Shanghai International Film Festival 2014
L’Immagine Ritrovata est fière de présenter en avant-première au Shanghai International Film Festival 2014 la version restaurée en 4 K de Stage Sisters (Xie Jin, China, 1964), réalisée pour le Shanghai International Film Festival avec le soutien de Jaeger-LeCoultre. L’Immagine Ritrovata présentera également en avant-première la version restaurée de Love and duty (Wancang Bu, China, 1931) réalisée par le Chinese Taipei Film Archive. Par ailleurs, le laboratoire présentera un autre film chinois, In the Heat of the Sun (Wen Jiang, Hong Kong, 1994), restauré en 2013 pour Orange Sky Golden Harvest Entertainment.
À l’occasion du Shanghai International Film Festival 2014, L’Immagine Ritrovata présentera aussi les versions restaurées en 4K de deux grands classiques du cinéma français : Hiroshima mon amour (Alain Resnais, France/Japon, 1959), réalisé pour Argos Films, Technicolor Foundation Cineteca di Bologna, et Les Misérables (Raymond Bernard, France, 1934), restauré pour Pathé.
Une place de choix sera également réservée au cinéma italien à Shanghai, où L’Immagine Ritrovata présentera de nombreux films du célèbre cinéaste italien Roberto Rossellini, restaurés pour la Cineteca di Bologna, la Cineteca Nazionale, Cinecittà Luce et Coproduction Office : Roma ville ouverte (Rome, città aperta, Italie, 1945), Païsa (Paisà, Italie, 1946), L’amore (Italie, 1948), Stromboli (Italie, 1950), La Machine à tuer les méchants (La macchina ammazzacattivi, Italie, 1952), Voyage en Italie (Viaggio in Italia, Italie, 1954), et India (India : Matri Bhumi, Italie/France, 1960).
-
Prix Focal du meilleur projet de restauration
L’Immagine Ritrovata a reçu le prestigieux Prix Focal du meilleur projet de restauration et de conservation pour sa version restaurée de Manila in the Claws of Light (Lino Brocka, Filippine, 1975).
La cérémonie annuelle des Focal International Awards s’est tenue à Londres le 30 avril 2014.
Grâce au soutien de la World Cinema Foundation de Martin Scorsese, du Film Development Council of the Philippines et de la Cinémathèque de Bologne, l’Immagine Ritrovata a eu l’honneur de participer à la restauration de Manila in the Claws of Light, réalisé par Lino Brocka. Le travail de restauration et l’étalonnage ont notamment été supervisés par le directeur de la photographie du film, Mike De Leon.
En 2013, L’Immagine Ritrovata avait déjà remporté le Prix Focal du laboratoire de restauration cinématographique de l’année ainsi que le Prix Venise Classiques de la meilleure version restaurée pour La proprietà non è più un furto (Elio Petri, 1973).
Visitez le site des Focal International Awards. -
L'Immagine Ritrovata à FILMART Hong Kong
Nous sommes fiers d’annoncer que L’Immagine Ritrovata participera à la 17e édition du FILMART de Hong-Kong, la plus grand manifestation cinématographique asiatique organisé cette année du 24 au 27 mars 2014.
Au programme, plus de 380 projections avec au moins 70 premières mondiales et internationales, ainsi que des conférences thématiques.
En outre, le Hong Kong International Film Festival, qui aura lieu du 24 mars au 7 avril 2014, présentera quatre films restaurés par notre laboratoire :
In the Heat of the Sun
(W. Jiang, Hong Kong, 1994)
Restauré par Orange Sky Golden Harvest Entertainment
Manila in the Claws of Neon
(L. Brocka, Les Philippines, 1975)
Restauré par The World Cinema Foundation, The National Council of the Philippines et la Cineteca di Bologna
L’AMORE
(R. Rossellini, Italie, 1948)
Restauré par la Cineteca di Bologna, la Cineteca Nazionale, Cinecittà Luce et Coproduction Office
La Pointe Courte
(A.Varda, France, 1955)
Restauré par Cinetamaris et la Cineteca di Bologna
Visiter les sites Internet du FILMART et du Hong Kong International Film Festival.
-
Version Restaurée de CALIGARI
La nouvelle version restaurée de Das Cabinet des Dr. Caligari (R. Wiene, Allemagne, 1920), réalisée au laboratoire L’Immagine Ritrovata, a été présentée le 9 février 2014 à la 64e édition de l’Internationale Filmfestspiele Berlin (du 6 au 16 février 2014).
La première mondiale de cette nouvelle version était au programme de la section Berlinale Classics, qui accueille des œuvres restaurées de films classiques et de chefs-d’œuvre parfois méconnus.
Le laboratoire L’Immagine Ritrovata a été sélectionné pour effectuer ce travail de restauration après avoir remporté un appel d’offres international lancé en avril 2012 par la Murnau-Stiftung.
Visiter le site de la Berlinale.
-
Partenaire de la FIAF
Durant toute l’année 2014, L’Immagine Ritrovata patronnera la FIAF (International Federation of Film Archives), dont la Cineteca di Bologna est membre depuis 1989. En 2013, la FIAF a inauguré un nouveau type de partenariat qui offre aux associations à but non lucratif — fondations, musées et universités – et aux entreprises commerciales — laboratoires, fournisseurs d’équipement, etc. — faisant montre d’un intérêt marqué pour le patrimoine cinématographique, l’opportunité d’instaurer une relation plus étroite et directe avec la fédération et ses affiliés, avec la possibilité de soutenir financièrement ses activités annuelles.
