news
2015
-
Prix Venise Classique
Dans le cadre de la 72e édition de la Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica de Venise, le Prix Venise Classiques du meilleur film restauré a été décerné à Salò ou les 120 journées de Sodome (Salò e le 120 giornate di Sodoma, Pier Paolo Pasolini, Italie, 1975). La restauration, financée par la Fondation Cineteca di Bologna et CSC - Cineteca Nazionale en collaboration avec Alberto Grimaldi, a été réalisée au laboratoire L’Immagine Ritrovata.
L’Immagine Ritrovata reçoit ainsi le Prix Venise Classiques du meilleur film restauré pour la troisième année consécutive. En 2014, le prix avait en effet été attribué à Une journée particulière (Una giornata particolare, Ettore Scola, Italie/France, 1977) tandis qu’en 2013, c’était le film La Propriété, c’est plus le vol (La proprietà non è più un furto, Elio Petri, Italie/France, 1973) qui était récompensé.
-
L'Immagine Ritrovata au festival de Venise
L'Immagine Ritrovata participe à la 72e édition de la Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica de Venise avec 7 versions restaurées :
Amarcord
(Federico Fellini, Italie, 1973)
Version restaurée par la Cineteca di Bologna avec le soutien de yoox.com et la contribution de la Ville de Rimini. En collaboration avec Cristaldifilm et Warner Bros.
Othello (Otello)
(Orson Welles, Maroc/Italie, 1952)
Version restaurée par CSC – Cineteca Nazionale.
Léon Morin, prêtre
(Jean-Pierre Melville, France, 1961)
Version restaurée par Studiocanal.
Les monstres (I mostri)
(Dino Risi, Italie, 1963)
Version restaurée par le Museo Nazionale del Cinema de Turin – Fondation Maria Adriana Prolo et la Cineteca di Bologna, en collaboration avec Rti-Mediaset, Lyon Film et Surf Film.
Salò ou les 120 journées de Sodome (Salò o le 120 giornate di Sodoma)
(Pier Paolo Pasolini, Italie, 1975)
Version restaurée par la Cineteca di Bologna et CSC - Cineteca Nazionale en collaboration avec Alberto Grimaldi.
La louve de Calabre (La lupa)
(Alberto Lattuada, Italie, 1953)
Version restaurée par CSC – Cineteca Nazionale en collaboration avec Filmauro.
Nous voulons les colonels (Vogliamo i colonnelli)
(Mario Monicelli, Italie, 1973)
Version restaurée par CSC – Cineteca Nazionale en collaboration avec Dean Film.
La Mostra de Venise se tiendra du 2 au 12 septembre 2015.
Visiter le site de la Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica de Venise. -
L'Immagine Ritrovata au festival de Locarno
L’Immagine Ritrovata participe au 68e Festival du film de Locarno avec la version restaurée de I pugni in tasca (Les poings dans les poches) de Marco Bellocchio (Italie, 1965).
Le festival, qui se tiendra cette année du 5 au 15 août, remettra à Marco Bellocchio le prestigieux Pardo d’onore. Pour l’occasion, le film Les poings dans les poches, premier long-métrage du réalisateur italien, sera présenté en version restaurée le 14 août sur la Piazza Grande, 50 ans après sa première projection à Locarno.
La restauration du film, réalisée par la Cineteca di Bologna au laboratoire L’Immagine Ritrovata, a été produite par Kavac Film avec le soutien de Giorgio Armani ; le film sera distribué à l’échelle internationale par The Match Factory.
-
Ouverture officielle de L'Immagine Ritrovata Asia
.jpg)
L’Immagine Ritrovata – Film Restoration & Preservation se réjouit d’annoncer l’ouverture, le 12 juin à Hong Kong, de sa première succursale à l’étranger : L’Immagine Ritrovata Asia.
Fondée en 1992 à Bologne, L’Immagine Ritrovata est un laboratoire spécialisé dans la restauration de films. Aujourd’hui, grâce à sa technologie de pointe, ses recherches incessantes et la complexité de ses projets de restauration dans le monde, L’Immagine Ritrovata est un pôle d’excellence dans le domaine de la restauration des documents audiovisuels.
La présence active de L’Immagine Ritrovata en Asie au cours de ces dernières années a amené le laboratoire à ouvrir un siège à Hong Kong ; la ville devenant ainsi une base pour développer ses services et répondre à la demande asiatique croissante en matière de restauration et de conservation des films.
Cette nouvelle succursale permettra au laboratoire de satisfaire aux exigences des archives et cinémathèques de Hong Kong et de l’Asie de manière plus efficace, en résolvant les problèmes logistiques liés à l’immense distance et les retards considérables en matière de communications. Les archives de Hong Kong et d’Asie constateront une réduction considérable de leurs frais d’expédition et pourront suivre plus facilement l’avancement des projets.
Visiter le site internet de L'Immagine Ritrovata Asia.
-
Prix Focal pour le meilleur projet de restauration
L’Immagine Ritrovata a eu l’honneur de recevoir au nom de la Murnau-Stiftung le prestigieux Prix Focal du meilleur projet de restauration et de conservation, décerné cette année à la version restaurée du Cabinet du Docteur Caligari (Das Cabinet des Dr. Caligari, Robert Wiene, Allemagne, 1920).
La cérémonie annuelle des Focal International Awards s’est déroulée à Londres le 21 mai 2015.
La restauration en résolution 4 K de ce chef-d’œuvre, symbole du cinéma expressionniste allemand, a été réalisée au laboratoire L’Immagine Ritrovata grâce au soutien de la Murnau-Stiftung. Les travaux de restauration ont duré un an.
C’est la deuxième année consécutive que L’Immagine Ritrovata reçoit le Prix Focal du meilleur projet de restauration et de conservation. En 2014 déjà, le prix avait été décerné à la version restaurée du film Manille, dans les griffes des ténèbres (Lino Brocka, Les Philippines, 1975) effectuée à notre laboratoire. Par ailleurs, en 2013, L’Immagine Ritrovata avait remporté le Prix Focal du laboratoire de restauration cinématographique de l’année.
-
Ouverture Prochaine De L'Immagine Ritrovata Asie
Longtemps à l’avant-garde en termes de qualité, technologie et modèle d’entreprise, L’Immagine Ritrovata se lance aujourd’hui un nouveau défi. Le laboratoire met à profit ses liens tissés au fil des années avec le marché asiatique pour fonder une nouvelle société, L’Immagine Ritrovata Asie, avec un siège à Hong Kong. Une base en Asie, axée sur la numérisation de l’image et du son, pour exploiter un terrain au potentiel de croissance immense, berceau du cinéma, qui a vu naître de grands cinéastes tels que Wong Kar-wai et John Woo, ou les légendes de Bruce Lee et Jackie Chan.
Une réalisation importante pour une société en pleine expansion qui, en une décennie, a su s’imposer comme l’une des références mondiales pour la restauration cinématographique.
Sur place, des techniciens hautement qualifiés, formés lors des stages organisés par L’Immagine Ritrovata et la Cineteca di Bologna depuis 2007, tiendront lieu de figures de proue pour toute la région du Sud-Est asiatique.
-
L'Immagine Ritrovata au Festival de Cannes
L’Immagine Ritrovata a la joie de participer à la 68e édition du Festival de Cannes, qui a lieu du 13 au 24 mai 2015. Pour l’occasion, le laboratoire présente cinq nouvelles versions restaurées :
Rocco e ses frères
(Luchino Visconti, Italie, 1960)
Une présentation de la Film Foundation. Une restauration de la Cineteca di Bologna à L’Immagine Ritrovata laboratory en association avec Titanus, TF1 Droits Audiovisuels et The Film Foundation. Restauration financée par Gucci et The Film Foundation.
Insiang
(Lino Brocka, Philippines, 1976)
Restauré par The Film Foundation pour le World Cinema Project. Restauration Cineteca di Bologna/L'Immagine Ritrovata financée par le World Cinema Project de la Film Foundation et le Film Development Council des Philippines.
La Noire de…
(Ousmane Sembène, Senegal, 1966)
Restauré par The Film Foundation pour le World Cinema Project en collaboration avec le Sembène Estate, l’Institut national de l’audiovisuel, INA, les laboratoires Eclair et le Centre national du cinéma et de l’image animée, CNC.
Restauration menée à la Cineteca di Bologna/L'Immagine Ritrovata Laboratory.
A touch of Zen
(King Hu, Taiwan, 1973)
Restauration numérique réalisée en 4K par L’Immagine Ritrovata à Bologne à partir du négatif. Le directeur de la photographie a supervisé l’étalonnage.
Visiter le site Internet du Festival de Cannes.
-
L'Immagine Ritrovata à la conférence de la SEAPAVAA
L’Immagine Ritrovata participe à la 19e édition de la conférence de la SEAPAVAA (South East Asia-Pacific Audio Visual Archive Association), organisée à Singapour du 22 au 28 avril 2015. Cette année, le thème de ce grand rendez-vous des archives du sud-est asiatiques est Advocate, Connect, Engage.
En outre, L’Immagine Ritrovata est le partenaire principal de la journée consacrée à la restauration, Restoration Asia II, l’un des événements majeurs de la conférence auquel participent les plus grandes archives asiatiques et internationales.
-
L'Immagine Ritrovata au congrès de la FIAF
L’Immagine Ritrovata, partenaire de longue date de la FIAF, participe à la 71e édition du Congrès de la fédération. L’événement aura lieu cette année à Sydney et à Canberra, du 11 au 18 avril 2015, et réunira les cinémathèques et archives du monde entier autour du thème Fairly Legal - Intellectual property, content regulation and film archiving : where are we heading ?
-
L'Immagine Ritrovata au FILMART Hong Kong
L’Immagine Ritrovata est fière d’annoncer sa participation à la XVIIIe édition du FILMART de Hong Kong, le plus important marché du film d’Asie qui aura lieu du 23 au 26 mars 2015. Au programme, plus de 380 projections avec plus de 70 premières mondiales et internationales, ainsi que des conférences thématiques. Par ailleurs, du 23 mars au 6 avril, le Hong Kong International Film Festival rendra hommage au laboratoire à travers la projection de quatre versions restaurées.
PARIS, TEXAS
(W. Wenders, Allemagne/ France, 1984)
Projections : le 26 mars à 14h00 et le 5 avril à 18h30 au Grand Cinema
IL ÉTAIT UNE FOIS EN AMÉRIQUE
(S. Leone, USA / Italie, 1984)
Projection : le 1er avril à 19h30 au Hong Kong Cultural Centre Grand Theatre
SAYAT NOVA – LA COULEUR DE LA GRENADE
(S. Parajanov, Armenia, 1969)
Projection : le 2 avril à 22h15 au Hong Kong Cultural Centre Grand Theatre
LE CABINET DU DOCTEUR CALIGARI
(R. Wiene, Allemagne, 1920)
Projection : le 5 avril à 13h00 au Hong Kong Cultural Centre Grand Theatre
Visiter les sites Internet du FILMART et du Hong Kong International Film Festival.
