news
2018
-
L'Immagine Ritrovata et L'Image Retrouvée au Marché du Film Classique du Festival Lumière de Lyon
L’Immagine Ritrovata et L’Image Retrouvée participent au Marché du Film Classique du Festival Lumière de Lyon, du 13 au 21 octobre 2018.
De nombreuses restaurations réalisées par L’Immagine Ritrovata seront par ailleurs projetées tout au long du festival.
THE KID
(Charlie Chaplin, 1921, 1h)
Halle Tony Garnier di14 15h
THE GOLD RUSH
(Charlie Chaplin, 1925, 1h28)
Auditorium de Lyon me17 20h
COLLEGE
(James W. Horne et Buster Keaton, 1927, 1h06)
Saint-Genis-Laval ma16 20h | Pathé Bellecour ve19 19h15
GO WEST
(Buster Keaton, 1925, 1h22)
Auditorium de Lyon di21 11h
THE SCARECROW
(Buster Keaton et Eddie Cline, 1920, 20min)
Institut Lumière ve19 14h | Pathé Bellecour sa20 17h15 | Écully di21 15h
L’EQUIPAGE
(Anatole Litvak, 1935, 1h51)
Pathé Bellecour lu15 16h45 | Pathé Bellecour ma16 10h45
C'ERA UNA VOLTA IL WEST
(Sergio Leone, 1968, 2h45)
Pathé Bellecour ma16 20h | UGC Confluence me17 20h30 | Institut Lumière ve19 21h (Nuit-2e film) | Pathé Vaise di21 15h30
LADRI DI BICICLETTE
(Vittorio De Sica, 1948, 1h28)
Pathé Bellecour me17 13h45 | Vénissieux je18 14h30 | Comœdia ve19 14h15 | Lumière Bellecour sa20 16h45
KINEMACOLOR 2
(1902-1914, 1h13)
Institut Lumière ve19 9h30
ESCPAE FROM NEW YOKR
(John Carpenter, 1981, 1h34)
Vaulx-en-Velin lu15 20h | Comœdia ma16 22h | Lumière Terreaux je18 19h15 | UGC Cité Internationale di21 14h45
ENTR'ACTE
(René Clair, 1924, 22min)
Institut Lumière lu15 12h
Retrouvez le programme complet sur le site du Festival Lumière.
-
Nouvelle salle d'étalonnage 4K à L'Image Retrouvée!
L’Image Retrouvée propose désormais une salle d’étalonnage 4K équipée d’une projecteur Christie 4220, d’une station Nucoda, d’une table enrouleuse visionneuse calibrée, et à terme d’un projecteur 35mm, afin de pouvoir comparer en temps réel la pellicule et l’image numérique finale.
Pour étalonner un film restauré en numérique, nous nous basons autant que possible sur l’étude de copies d’époque, idéalement des copies de références approuvées par le réalisateur et le chef opérateur. Comme pour les films frais, nous travaillons si possible avec le chef opérateur et/ou le réalisateur du film, afin de respecter les intentions originales qui ont présidé à la fabrication de l’image. De même la mémoire du tournage et de la postproduction, le souvenir des techniques de prise de vue, d’étalonnage et de laboratoire d’époque, ont une valeur inestimable.
Lorsque l’on part du négatif original scanné en 4K, il est bien entendu nécessaire de réétalonner intégralement le film puisque le matériau de base est « brut ». Mais même lorsque, en l’absence de négatif original, on part d’éléments films déjà étalonnés (interpositif, internégatif, copie positive, etc.) il faut toujours réétalonner les scans. D’abord parce que le passage de l’argentique au numérique suppose une réinterprétation complète de l’image d’un film. Ensuite parce que les éléments dont nous partons ont par définition vieilli, les couleurs et contrastes se sont altérés. Même en noir et blanc l’étalonnage est une étape cruciale et délicate du processus de restauration.
-
L'Immagine Ritrovata à la Mostra de Venise 2018
L'Immagine Ritrovata participe à la 75ème Mostra de Venise avec quatre nouvelles restaurations:
DER GOLEM – WIE ER IN DIE WELT KAM
de PAUL WEGENER (Germany, 1920, 76')
Restauré en 4K par la Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung de Wiesbaden (Allemagne) et de la Cinémathèque Royale de Belgique (Cinematek) de Bruxelles, présenté en avant-première mondiale.
KHESHT O AYENEH (BRICK AND MIRROR)
de EBRAHIM GOLESTAN (Iran, 1964, 130’, B/N)
Restauré par Ecran Noir production (Mitra Farahani) et Ebrahim Golestan en collaboration avec la Cineteca de Bologne
IL POSTO
de ERMANNO OLMI (Italy, 1961, 95’, B/N)
Restauré par la Cineteca de Bologne et Titanus
MORTE A VENEZIA
de LUCHINO VISCONTI (Italy, France, USA, 1971, 130’ , Couleur)
Restauré par la Cineteca de Bologne et Istituto Luce - Cinecittà en collaboration avec Warner Bros. et The Criterion CollectionLa 75ème Mostra du Cinema de Venise aura lieu au Lido du 29 Août au 8 Septembre 2018.
Site de la Mostra du Cinema de Venise
-
Il Cinema Ritrovato
Du 23 juin au 1 juillet, la Cineteca di Bologna présente la 32ème édition de Il Cinema Ritrovato, neuf jours de projections et de rencontres dans cinq salles et dans la cour de la cinémathèque de la Piazzetta Pasolini, qui culmineront avec la merveille nocturne des séances en plein air à Piazza Maggiore.
Pour l’occasion, une sélection des meilleurs projets de restauration réalisés cette années par des institutions soit publiques soit privées, seront présentés sous format numérique et en pellicule. Parmi ces titres, il y aura beaucoup de films restaurés récemment par L’Immagine Ritrovata.Lire le programme complet de Il Cinema Ritrovato.
-
Prix Focal pour le meilleur projet de restauration
L'immagine Ritrovata a eu l'honneur de recevoir, au nom de la Cineteca di Bologna, le prestigieux Prix Focal du meilleur projet de restauration et de conservation, décerné cette année au projet Kinemacolor.
Le projet comprenait la restauration des nitrates Kinemacolor d'époque. Les restaurations ont eu lieu à L'Immagine Ritrovata en 2018.
La cérémonie annuelle des Focal International Awards s’est déroulée à Londres le 14 Juin 2018.
-
L'Immagine Ritrovata au 71° Festival de Cannes
L’Immagine Ritrovata a le plaisir de participer à la 71ème édition du Festival de Cannes, du 8 au 19 mai 2017, avec six restaurations:
Ladri di biciclette
(Vittorio De Sica, Italie, 1948)
Une présentation de Fondazione Cineteca di Bologna, Stefano Libassi’s Compass Film et Istituto Luce-Cinecittà. Une restauration de la Fondazione Cineteca di Bologna et Stefano Libassi’s Compass Film, en collaboration avec Arthur Cohn, Euro Immobilfin et Artédis, et avec le soutien d'Istituto Luce-Cinecittà. Restauration menée au laboratoire L’Immagine Ritrovata. Remerciements au Directeur de la Photographie, Luca Bigazzi, pour sa précieuse collaboration pendant l'étalonnage.
Driving Miss Daisy
(Bruce Beresford, États-Unis, 1989)
Une présentation de Pathé. Restauration 4K à partir des négatifs 35mm originaux image et son. Restauration réalisée par Pathé au laboratoire L’Image Retrouvée (Paris/Bologne) avec la collaboration du réalisateur Bruce Beresford.
The Apartment
(Billy Wilder, États-Unis, 1960)
Restauré par Park Circus en collaboration avec Metro Goldwyn Mayer.
Restauration numérique 4K à partir du négatif original caméra et d'un contretype négatif. Son restauré à partir du négatif son original. Numérisation 4K complété chez Deluxe EFILM, Hollywood. Restauration digital chez L’Immagine Ritrovata, Bologna. Étalonnage, conformation image, restauration digital additionnelle, création DCP chez Roundabout Entertainment, Santa Monica. Coloriste, Sheri Eisenberg. Superviseur de restauration, Grover Crisp.
La Religieuse
(Jacques Rivette, France, 1965)
Une présentation de Studiocanal. Restauration 4K d’après le négatif image original. Restauration son à partir du négatif son (seul élément conforme). Travaux réalisés par le laboratoire L’immagine Ritrovata sous la supervision de Studiocanal et de Madame Véronique Manniez-Rivette avec l’aide du CNC, de la Cinémathèque française ainsi que du Fonds culturel franco-américain.
Cyrano de Bergerac
(Jean-Paul Rappeneau, France, 1990)
Une présentation de Lagardère Studios Distribution. Numérisation supervisée par Jean-Paul Rappeneau à partir du négatif original et restauration 4K réalisées par le laboratoire L’Image Retrouvée pour Lagardère Studios Distribution avec le soutien du CNC, de la Cinémathèque française, du Fonds Culturel Franco-Américain, d’Arte France–Unité Cinéma, de Pathé et de Monsieur Francis Kurkdjian. Remerciements au Directeur de la Photographie, Pierre Lhomme, pour sa précieuse collaboration pendant l'étalonnage. Distribution salles : Carlotta Films (en cours). En présence de Jean-Paul Rappeneau.Gli specialisti
(Sergio Corbucci, France/Italie/Allemagne, 1969)
Une présentation de TF1 Studio. Version intégrale inédite restaurée en 4K à partir du négatif image original Technicolor - Techniscope et des magnétiques français et italien par TF1 Studio. Travaux numériques réalisés par le laboratoire L’Image retrouvée, Paris/Bologne. Distribution salles : Carlotta Films. Le film sera projeté au Cinéma de la Plage.
